No exact translation found for المعالجة الآلية للبيانات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic المعالجة الآلية للبيانات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • systèmes de traitement automatique des données
    نظم المعالجة الآلية للبيانات
  • d) Systèmes de traitement automatique des données;
    (د) نظم المعالجة الآلية للبيانات؛
  • Fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données
    ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الجغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات
  • Fichiers de données toponymiques : systèmes de traitement automatique des données
    ملفات البيانات المتعلقة بالأسماء الطبوغرافية وأصولها: نظم المعالجة الآلية للبيانات
  • Entre autres instruments internationaux pertinents, l'on peut notamment citer la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatique des données à caractère personnel conclue sous l'égide du Conseil de l'Europe (Conseil de l'Europe, Série des Traités, No. 108) ou les Lignes directrices de l'OCDE régissant la protection de l'intimité et les échanges transfrontières de données à caractère personnel (OCDE, 1980).
    (36) تشمل الصكوك الدولية الهامة، على سبيل المثال، اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية لعام 1981 (مجلس أوروبا، مجموعة المعاهدات الأوروبية، رقم 108) أو المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي لعام 1980 التي تنظم حرمة الحياة الخاصة ونقل البيانات الشخصية عبر الحدود.
  • Par exemple, le succès de l'Initiative en matière d'efficacité commerciale, en particulier du Programme relatif aux pôles commerciaux qui en fait partie; les applications particulières dans le domaine de l'automatisation des services douaniers (SYDONIA) et la gestion des opérations de transport (SIAM); enfin la gestion de la dette (SYGADE).
    (3) على سبيل المثال، البداية الناجحة لمبادرة الكفاءة في التجارة، وتشمل على وجه الخصوص برنامج النقاط التجارية؛ والتطبيقات المحددة في مجالات المعالجة الآلية للبيانات الجمركية (النظام الآلي للبيانات الجمركية) وإدارة عمليات النقل (نظام المعلومات المسبقة عن البضائع)؛ وإدارة الديون (نظام إدارة الديون والتحليل المالي).
  • Par exemple, le succès de l'Initiative sur l'efficacité commerciale, en particulier du Programme relatif aux pôles commerciaux qui en fait partie; des applications spécifiques concernant l'automatisation des services douaniers (SYDONIA) et la gestion des opérations de transport (SIAM); enfin la gestion de la dette (SYGADE).
    (2) من بين الأمثلة على ذلك، البداية الناجحة لمبادرة الكفاءة في التجارة، وتشمل بالخصوص برنامج النقاط التجارية، فضلاً عن التطبيقات المحددة في مجالات المعالجة الآلية للبيانات الجمركية (النظام الآلي للبيانات الجمركية)، وإدارة عمليات النقل (نظام المعلومات المسبقة عن البضائع)، وإدارة الديون (نظام إدارة الديون والتحليل المالي).
  • Une partie des données météorologiques traitées sera renvoyée vers le satellite pour être diffusée auprès des utilisateurs finals régionaux.
    وسوف يعاد إرسال بعض بيانات الأرصاد الجوية المعالجة إلى المركبة الفضائية لتوزيع البيانات على المستخدمين النهائيين الإقليميين.
  • m) Il faudra également mettre au point des méthodes de gestion des utilisations des sols et, à cette fin, traiter les données recueillies par satellite pour y intégrer les variations saisonnières, et également concevoir sur une base temporelle les méthodes de suivi et de gestion.
    وهذا يرقى إلى معالجة البيانات الساتلية باستخدام البيانات المتعددة الفصول في سنة من السنوات كأساس وتصميم ممارسة للمراقبة والإدارة على أساس زمني.
  • Faisant suite à l'adoption par le Conseil de l'Europe de la Convention pour la protection des personnes à l'égard du traitement automatisé des données à caractère personnel, le Groupe de projet sur la protection des données (CJPD) a établi à l'intention du Comité européen de coopération juridique (CDCJ) un rapport sur l'incidence des principes de la protection des données sur l'utilisation des données biométriques (empreintes digitales, reconnaissance de l'iris, reconnaissance faciale etc.) et a indiqué que, lorsqu'un système utilise la biométrie, la mise en place d'une procédure de certification, de surveillance et de contrôle, pratiqués le cas échéant par un organe indépendant, devrait être encouragée, en particulier pour le cas des applications de masse, s'agissant des normes de qualité applicables aux logiciels, au matériel et à la formation du personnel chargé de collecter les données biométriques et de les utiliser.
    وفي إطار متابعة اتفاقية مجلس أوروبا لحماية الأفراد فيما يتعلق بالمعالجة الآلية للبيانات الشخصية، أعدّ فريق المشروع المعني بحماية البيانات(58) تقريرا للجنة الأوروبية للتعاون القانوني بشأن تأثير مبادئ حماية البيانات على استعمال بيانات القياسات الحيوية (البيانات البيومترية) (مثل بصمات الأصابع والتعرّف على الأشخاص من حدقات عيونهم والتعرّف على الأشخاص من سمات وجوههم وما إلى ذلك)، أشار فيه إلى أنه في حالة تطبيق نظام القياسات الحيوية، ينبغي الأخذ بإجراء للاعتماد والرصد والمراقبة من جانب هيئة مستقلة إذا اقتضى الأمر، خصوصا في حالة الطلبات العديدة جدا، وذلك فيما يتعلق بمعايير نوعية البرامجيات والمعدّات الحاسوبية وتدريب الموظفين المسؤولين عن التسجيل والمطابقة.